Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
Tekst Poslao nani.sk25	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em evidÃªncia, minha satisfaÃ§Ã£o em me comunicar com pessoas de um paÃs tÃ£o distante, pessoas tÃ£o amÃ¡veis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocÃªs! Um abraÃ§o e obrigada pela experiÃ¢ncia nova!

Naslov	Good afternoon, dear friend!
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski Good afternoon, dear friend! I want to highlight the satisfaction I have for communicating with people from a so far country, so friendly peopleâ€¦ I have learned so many new things with you ! A hug and thank you for the new experience!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 14 svibanj 2009 02:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 svibanj 2009 02:51
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Miss, some changes: evening --> afternoon my satisfaction, I communicate ---> the satisfaction I have for communicating so much things ---> so many new things Hug ---> A hug
		14 svibanj 2009 02:54
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Edits done, Thank you Lilian