Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 27381 - 27400 od približno 105991
<< Prethodna••••• 870 •••• 1270 ••• 1350 •• 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 •• 1390 ••• 1470 •••• 1870 ••••• 3870 ••••••Sljedeća >>
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Meu irmão meu anjo.
Meu irmão, tu es meu anjo.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Fratello mio, tu sei il mio angelo
Latinski Frater mi, angelus meus es.
102
Izvorni jezik
Rumunjski cu timpul îţi poţi da seama că cel care te...
cu timpul îţi poţi da seama că cel care te iubeşte cu defectele tale fără a pretinde să te schimbe acela te iubeşte cu adevărat
Edited with diacritics on a notification from Freya / pias 090223.

Originalrequest:
"cu timpul iti poti da seama ca cel care te iubeste cu defectele tale fara a pretinde sa te schimbe acela te iubeste cu adevarat"

Dovršeni prijevodi
Španjolski Con el tiempo te puedes dar cuenta que el...
Talijanski Nel corso del tempo...
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Bom dia meu amor, foi bem de final de semana?
Bom dia meu amor, foi bem de final de semana?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Buongiorno, amore mio
21
Izvorni jezik
Norveški jeg elsker deg gutten min
jeg elsker deg gutten min

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo piccolo
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sen de bütün bunları bil
sen de bütün bunları bil istedim biliyorum,bıktın artık ama umarım bu mektup seni sinirlendirmemiştir.sadece hissettiklerimi ve düşündüklerimi bil istedim.

Dovršeni prijevodi
Talijanski anche tu devi sapere tutto
321
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Katalanski El Departament de Pintura de la UB ofereix als...
El Departament de Pintura de la UB ofereix als seus estudiants, des del primer cicle fins al postgrau, tres vies d’especialització: Pintura, Gravat i Conservació-Restauració. Així mateix, en l’ensenyament de Pintura s’ofereixen tres línies en grups de segon cicle diferenciats —H1, H2 i H3— amb la finalitat de constituir un recorregut interactiu i multidisciplinari com a base de formació.
Si tratta della presentazione del sito dell'Università di Barcellona - Facoltà di Belle Arti.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Il Dipartimento di Pittura dell'UB
237
Izvorni jezik
Ukrajinski 1.Вік, АКТГ Нормальні коливання...
1.Вік, АКТГ Нормальні коливання показника,кортизол, пролактин.

2.Очне дно - д.з.н. блідуваті з темпоральної сторони, ОД межі чіткі, артерії вузькі, вени повнокровні, поширені.Ангіопатія судин сітківки.Поріг світлової чутливості.Звуження ПЗ з темпоральної сторони.Поріг чутливості.
Усі терміни, викладені мною для перекладу - це медичні терміни,пункт 1 - це ендикронологія,
пункт 2 - терміни окулістів.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Oculista
61
Izvorni jezik
Mađarski te ugyan olyan jó testvér vagy mint Betti és...
te ugyan olyan jó testvér vagy mint Betti és ezért szeretlek benneteket!

Dovršeni prijevodi
Talijanski tu sei una buona sorella come Betti e....
180
Izvorni jezik
Mađarski A három legnehezebb dolog az életben: bízni,...
A három legnehezebb dolog az életben: bízni, hinni, megbocsátani.
Azt mondd, amit mondanod kell, ne azt, amit mások szeretnének hallani.
A barát az aki megmutatja: ki lehetnél, az ellenség pedig azt, hogy ki vagy.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Le tre cose più difficili nella vita: fidarsi,....
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski per favore voglio sapere cosa c'è scritto
po ku di gje un o la..kreshnikut i ka ik trur



faleminderit!! ska per se nderi juaj!!!
lo ha scritto il mio ragazzo...!!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Che ne so
110
Izvorni jezik
Njemački Die Welt sehen und verstehen
"Aphorismen ohne Grenzen" sind Impulse. Sie geben eine Chance, die Welt neu zu sehen und sich selbst und seine Mitmenschen verstehen zu lernen.
Die Grenzen, die hier erwähnt sind, sind Landesgrenzen, nicht Limite.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Vedere e capire il mondo
Hrvatski Svijet vidjeti i razumjeti
31
Izvorni jezik
Švedski jag är 25 Ã¥r och kommer ifrÃ¥n england.
jag är 25 år och kommer ifrån england.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Tengo 25 años y vengo de Inglaterra.
16
Izvorni jezik
Latinski serva me servabo te
serva me servabo te

Dovršeni prijevodi
Španjolski Sálvame y yo te salvaré
Turski Kurtar
64
Izvorni jezik
Engleski Casablanca movie quote
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
This is a quote from the movie Casablanca.

Dovršeni prijevodi
Turski Casablanca filminden
Španjolski Tal vez no hoy, tal vez no mañana, ...
Ruski Casablanca
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Do i know u mate?
Do i know u mate?
DO ORKUT
sms style ==> "somente o significado" obrigado.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu conheço você, chapa?
213
Izvorni jezik
Turski Hızlı taşımacılık için kullanılan şehiriçi raylı...
Hızlı taşımacılık için kullanılan şehiriçi raylı sistem ve bu sistemde çalışan tren.Metro hatları diğer demiryolları gibi zeminde yer alırlar.Fakat demiryollarından farklı olarak yer altına da inebilirler.Metro sanıldığı gibi sürekli yer altından gitmez.

Dovršeni prijevodi
Engleski The urban rail system used for rapid transit ...
Brazilski portugalski O sistema ferroviário urbano
277
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki χουλιγκανισμός
οι οπαδοί των ομάδων κατέστρεψαν ξένες ιδιοκτησιές,δημιούργησαν επειδόδια μεταξύ τους,έγινε πολύ φασαρία και αναστατώθηκε η γειτονιά.Υπήρξε βία μεταξύ των οπαδών και ένας μεταφέρθηκε σοβαρά τραυματισμένος στο νοσοκομειό.Παρακαλώ πολύ να κάνετε κάτι για αυτα που σας είπα παραπάνω.Ίσως αν υπήρχαν περιπολίες αστυνομικ.ων τίποτα απ΄αυτά να μην είχε γίνει.
όπως να΄ναι...
κάνε δουλειά σου..
απλά μετάφρασέτο...

Dovršeni prijevodi
Francuski Hooliganisme
43
12Izvorni jezik12
Talijanski L'essenza della vita dell'uomo
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

Dovršeni prijevodi
Engleski Essence of human life
Francuski L'essence de la vie de l'homme
Španjolski La esencia de la vida del hombre
Mađarski Az ember életének lényege
Ruski Сущность человеческой жизни
Portugalski A essência da vida do Homem.
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Perzijski سلام ممنونم.
سلام ممنونم.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, thank you.
<< Prethodna••••• 870 •••• 1270 ••• 1350 •• 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 •• 1390 ••• 1470 •••• 1870 ••••• 3870 ••••••Sljedeća >>