Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 32041 - 32060 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1103 •••• 1503 ••• 1583 •• 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 •• 1623 ••• 1703 •••• 2103 ••••• 4103 ••••••Sljedeća >>
179
Izvorni jezik
Portugalski DNA
O DNA é frequentemente referido como a molécula da hereditariedade pois é responsável pela descendência genética. Nos humanos, os genes são responsáveis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade às doenças.
britânico

Dovršeni prijevodi
Engleski DNA
68
Izvorni jezik
Švedski Hej ...
Hej, jag mår bara bra.Hur mår du? Det var länge, länge sen. Bor du kvar i stockholm?
Före edit: Hej jag mår bara..hur mår du de var länge länge sen bor du kvar i stockholm?

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola, estoy muy bien.
194
Izvorni jezik
Engleski [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Dovršeni prijevodi
Bugarski [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Francuski [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Talijanski [4][b] Nessuna parola singola o ...
Švedski [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Grčki [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Poljski [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Srpski [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Njemački [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Rumunjski [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Španjolski [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Danski [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugalski [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norveški [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turski TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ukrajinski ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Ruski [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nizozemski [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebrejski אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Katalanski NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finski [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litavski JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Perzijski عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Arapski لا كلمات منفردة
Hrvatski [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Češki NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovački [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
274
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski selam bir tanem
SELAM STEFANÄ°E
İTALYANCAYI İNTERNETTEKİ BİR ÇEVİRİ SİTESİNDEN YARARLANARAK YAPIYORUM.SENDEN MESAJ GELİNCE ÇOK MUTLU OLUYORUM.SEN BİR TANESİN.SEN ÇOK GÜZEL,ÇOK İYİ VE HOŞ BİRİSİN.BENİİ HER ZAMAN HEYECANLANDIRIYORSUN.MACARİSTAN'A GELEMİYORUM.ÜZGÜNÜM.FOTOĞRAFLARINI MERAKLA BEKLİYORUM.SENİ ÇOK ÖPÜYOR VE ÖZLÜYORUM.OSMAN/ISPARTA

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao mia cara
Engleski Hello my dear.
Rumunjski Bună draga mea.
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski sei bellissima, non posso imaginare di vivere una...
sei bellissima, non posso imaginare di vivere una seconda senza te.
jag fick detta som ett sms.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are beautiful, I can’t imagine living one...
Švedski Du är underbar, jag kan inte föreställa mig att leva 1 sekund utan dig.
Mađarski Nem tudok nélküled élni
238
Izvorni jezik
Engleski What's the way to your heart Let me ...
What's the way to your heart
Let me follow you, all around the world
What's the way to your heart
Let me follow you, all around the world
Don't you know I'll be the one
Our love has just begun
You're the angel of my dreams don't run away
What's the way to your heart
Is the chorus of song (ME AS A SZO) WAY TO YOUR HEART, but the original version of the chorus by betty love is Hungary

Dovršeni prijevodi
Mađarski Mi az út a szívedhez Engedd...
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski anlamaya baslıyor
anlamaya baslıyor

Dovršeni prijevodi
Francuski Il commence à comprendre.
Engleski He begins to understand.
Njemački Er beginnt zu verstehen.
308
Izvorni jezik
Esperanto K. diskutas geedzon vivon kun sia pliagha...
K. diskutas geedzon vivon kun sia pliagha kolego T. K.: Diru, T., vi estas delonge edzo, kaj vi havas multan sperton. Kiel vi sukcesas amoremigi vian edzinon?
T.: Tio estas tre simpla afero, knabo. Mi lavas la telerojn.
K.: ( ! ).
T.: kaj kiam mi volas komplete ekstazi shin, mi ech polvosuchas la plankon!
Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto.

Liberu de vi, D.
Names abbreviated <goncin />.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski K. discute a vida conjugal
356
Izvorni jezik
Latinski Diligite justitiam, O judices terrae, O judices...
Diligite justitiam,
O judices terrae,
O judices terrae.

Justorum animae in manu Dei sunt,
Et non tanget illos tormentum mortis.

Visi sunt oculis insapientium mori,
Et aestimata est afflictio existus illorum
Illi autem sunt in pace.

Tyrannus impius non habet spem:
Et si quidem longae vitae erit,
In nihilum computabitur.

Princeps autem justus,
Princeps autem justus,
Illi autem sunt in pace
In pace.
portugues do brasil

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Prezai a justiça
73
Izvorni jezik
Grčki Κριμα ειναι πολλυ ομορφη χωρα ! Τι κανεις...
Κρίμα είναι πολλή όμορφη χώρα η Ελλάδα !
Τι κάνεις γενικότερα στην ζωή σου,τι ψάχνεις,τι θες?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Жалко...
27
Izvorni jezik
Japanski 何だかやばい事になってしまったんだ。どうしよう!
何だかやばい事になってしまったんだ。どうしよう!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Acabou ficando perigoso. O que vamos fazer?
113
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski Teo torriatte Konomama iko Aisuruhito yo...
Teo torriatte
Konomama iko
Aisuruhito yo
shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Dê a sua mão - Vamos assim - Pessoa amada
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré
Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré

Dovršeni prijevodi
Engleski For the one who begot God...
Talijanski Per colei che ha generato Dio...
Latinski Ei quae
34
Izvorni jezik
Turski merhaba canım benim ben seni çok özledim
merhaba canım benim ben seni çok özledim

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello my life
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski kıyamet gelsede kopsak!
kıyamet gelsede kopsak!

Dovršeni prijevodi
Engleski The Judgement Day
Bugarski Страшния съд
286
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki kostas martakis
logia tou aera
akouo kathe mera
to psema kai i zilia
sta xeilia
se kathe fantasia
kai mia sinomosia
min dineis simasia
pouthena

astous na lene kai na fonazoun
ase tis fimes na orgiazoun
ola ta krinoun ola tous ftaine
astous loipon na lene
astous na lene gurna ti plati
ton erota mas exoun sto mati
den exoun niosei tosi agapi
mes ti diki tous kardia
Admin's note : Please, when a text is not typed in its original alphabet/characters, submit it in "meaning only", thank you.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Костас Мартакис
Rumunjski kostas martakis
85
Izvorni jezik
Turski bandaj
yüzümde bir bandaj var. bu yüzden kamera açamam. 2 yada 3 gün kalıcakmış. ama seni görmek istiyorum.
lütfen ingilizceye çevrilsin

Dovršeni prijevodi
Engleski bandage
<< Prethodna••••• 1103 •••• 1503 ••• 1583 •• 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 •• 1623 ••• 1703 •••• 2103 ••••• 4103 ••••••Sljedeća >>