Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - ab imo corde sivis pacem pabellum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	ab imo corde sivis pacem pabellum
Tekst Poslao Teresa Porteiro	Izvorni jezik: Latinski ab imo corde sivis pacem pabellum

Naslov	do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Brazilski portugalski do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Primjedbe o prijevodu	Ab imo corde â€“ do fundo do coraÃ§Ã£o (sentido de querer realmente) Si vis pacem, para bellum â€“ se queres a paz, prepara-te para a guerra.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 12 svibanj 2008 02:43