Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 32201 - 32220 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1111 •••• 1511 ••• 1591 •• 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 •• 1631 ••• 1711 •••• 2111 ••••• 4111 ••••••Sljedeća >>
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Dovršeni prijevodi
Njemački Richtige Bedeutung
Nizozemski Goede betekenis
Talijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Brazilski portugalski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalanski Significat correcte
Španjolski Significado correcto
Grčki Σωστό νόημα
Rumunjski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Pojednostavljeni kineski 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Češki Správný význam
Mađarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Švedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litavski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveški Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Korejski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingonski lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Perzijski معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezijski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdžanski Düz mÉ™na
104
10Izvorni jezik10
Engleski I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik heb de mening van de community nodig
Portugalski Eu preciso a opinião da comunidade
Arapski أحتاج رأي الجالية
Njemački Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanski Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Srpski Potrebno mi je misljenje zajednice
Brazilski portugalski Eu preciso da opinião da comunidade
Talijanski Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danski Har brug for mening fra community
Turski Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Španjolski Necesito la opinión de la comunidad
Grčki Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Pojednostavljeni kineski 我需要小组意见
Rumunjski Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrajinski переведен
Ruski Мнение остальных
Kineski 請網友提供意見
Katalanski Necessito l'opinió de la comunitat
Bugarski Имам нужда от мнението на общността
Finski Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanski コミュニティの意見を必要としています。
Češki PotÅ™ebuji názor komunity
Hrvatski Lingvisticka ...
Švedski Jag behöver communityns Ã¥sikter
Poljski Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrejski תרגום
Mađarski Sükségem van a közösség véleményére
Makedonski Ми треба мислење од заедницата
Bosanski potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonski Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norveški Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonski Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latinski E communitate opinionem requiro
Korejski 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litavski vertimas
Frizijski ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovački Potrebujem názor komunity
Farski Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingonski jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandski Ég þarfnast álits samfélagsins
Perzijski من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdski Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letonski Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonezijski Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzijski მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irski Tá tuairim an phobail uaim
Tajlandski ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vijetnamski Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbejdžanski sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francuski J'ai besoin de l'avis de la communauté
13
Izvorni jezik
Engleski Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Dovršeni prijevodi
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalski Especialista assistente
Brazilski portugalski Especialista assistente
Švedski Assisterande expert
Španjolski Asistente de experto
Turski Uzman yardımcısı
Nizozemski Expert assistent
Grčki Βοηθός διαχειριστής
Katalanski Especialista assistent
Rumunjski Expert asistent
Njemački Expertengehilfe
Bugarski Помощник-експерт
Poljski Asystent eksperta
Hebrejski עוזר למומחה
Talijanski Assistente specialista
Danski Ekspert assistent.
Albanski ndihmës
Mađarski SzakértÅ‘ munkatárs
Srpski Asistent eksperta
Pojednostavljeni kineski 助理专家
Slovački Asistent odborníka
Farski Hjálparserfrøðingur
Islandski Aðstoðarsérfræðingur
Norveški expert assistent
Bosanski Asistent eksperta
Japanski エキスパート・アシスタント
Finski asiantuntija-assistentti
Arapski مساعد خبير
Ruski Помощник эксперта
Letonski Eksperta palīgs
Češki Asistent experta
Perzijski دستيار متخصص
Litavski Eksperto asistentas
Ukrajinski Помічник експерта
Kineski 助理專家
Korejski 숙련된 조교
Hrvatski Pomoćnik stručnjaka
Estonski Spetsialistist abiline
Hindu विशेषज्ञ सहायक
Tajlandski ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
17
Izvorni jezik
Turski merhaba,çok güzelsin.
merhaba,çok güzelsin.

Dovršeni prijevodi
Engleski hello
Hrvatski Zdravo. puno si lijep.
305
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Caro Aventino ,mi chiamo Giuliana e sono la tua...
Caro Aventino ,mi chiamo Giuliana e sono la tua madrina .Ho 46 anni , una figlia , Alice , di 28 che mi ha resa nonna da 2 mesi di un bimbo di nome Giulio. Sono stata molto felice di averti visto nella foto . Spero che tu abbia tanta voglia di andare a scuola e di imparare tante cose nuove .Spero di ricevere presto tue notizie . Ti abbraccio con affetto e saluto la tua famiglia
portoghese del mozambico

Dovršeni prijevodi
Portugalski Querido Aventino, chamo-me Giuliana e sou a tua
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski pieknie dziekuje nawzajem dla calej rodziny
pięknie dziękuję i nawzajem dla całej rodziny
reçu par sms

Dovršeni prijevodi
Francuski Merci beaucoup et vice versa pour toute la famille
Engleski Thank you very much...
23
Izvorni jezik
Turski kömür tozu kedinin arkasında
kömür tozu kedinin arkasında
merhaba

Dovršeni prijevodi
Engleski Coal dust on a cat's back
Rumunjski (A dispărut) ca măgarul în ceaţă...
315
Izvorni jezik
Engleski “Net Revenue” means the revenue actually received...
“Net Revenue” means the revenue actually received by Kontera resulting from the use of the ContentLink
Service through Publisher Websites less any fee or revenue share paid out to or credited back by a list partner,
advertiser referral partner, index partner, search list provider or other entity providing revenue generating
listings through the Content Link Service.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Venitul net
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski kafa iyidi biz eve geldik tamam?
kafa iyidi biz eve geldik tamam?
<edit>"kafayidi" with kafa iyidi"</edit> (02/03/francky thanks to turkishmiss's suggestion)

Dovršeni prijevodi
Francuski Nous nous sommes...
Engleski We had drunk, we came to the house, right?
11
Izvorni jezik
Švedski ta hand om er
ta hand om er

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡Cuídate!
99
Izvorni jezik
Španjolski estimado usuario: no se levante de su asiento...
estimado usuario:

no se levante de su asiento
no levante las manos
niños del lado del pasillo acompañados de un adulto
ingles americano

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear user, Don’t stand up from your seat...
21
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A senhora é uma avó bonita
A senhora é uma avó bonita
Francês da França

Dovršeni prijevodi
Francuski Madame, vous êtes une belle grand-mère
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski hayat insana neler verir neler alir
hayat insana neler verir neler alır ama seni benim kalbimden asla kimse alamaz silemez çünkü sen bu kalpsin
Hej, vil du oversætte denne tekst....

Dovršeni prijevodi
Engleski Life....
Danski Livet
<< Prethodna••••• 1111 •••• 1511 ••• 1591 •• 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 •• 1631 ••• 1711 •••• 2111 ••••• 4111 ••••••Sljedeća >>