Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - estimado usuario: no se levante de su asiento...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Naslov	estimado usuario: no se levante de su asiento...
Tekst Poslao becs	Izvorni jezik: Španjolski estimado usuario: no se levante de su asiento no levante las manos niÃ±os del lado del pasillo acompaÃ±ados de un adulto
Primjedbe o prijevodu	ingles americano

Naslov	Dear user, Donâ€™t stand up from your seat...
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski Dear user Donâ€™t stand up from your seat Donâ€™t raise your hands Children on the corridor side accompanied by an adult

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 veljača 2009 10:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 veljača 2009 05:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	get up ---> stand up should be? that's not in the text I think it should be: "Children on the corridor side accompanied by an adult"
		12 veljača 2009 09:03
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Edits done, thank yo Lilian