Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bretonski - I need the opinion of the community

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Nizozemski

Portugalski

Arapski

Njemački

Albanski

Srpski

Brazilski portugalski

Talijanski

Esperanto

Danski

Turski

Španjolski

Grčki

Pojednostavljeni kineski

Rumunjski

Ukrajinski

Ruski

Kineski

Katalanski

Bugarski

Finski

Japanski

Češki

Hrvatski

Švedski

Poljski

Hebrejski

Mađarski

Makedonski

Bosanski

Bretonski

Norveški

Estonski

Latinski

Korejski

Litavski

Frizijski

Slovački

Farski

Klingonski

Islandski

Perzijski

Kurdski

Letonski

Indonezijski

Gruzijski

Afrikaans

Irski

Tajlandski

Vijetnamski

Azerbejdžanski

Tagalog

Francuski

Traženi prijevodi:

Nepalski

Naslov	I need the opinion of the community
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Naslov	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Prevođenje Bretonski Preveo abies-alba	Ciljni jezik: Bretonski Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 20 lipanj 2007 14:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 lipanj 2007 14:09
	cucumis Broj poruka: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 lipanj 2007 14:22
	abies-alba Broj poruka: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 lipanj 2007 14:30
	cucumis Broj poruka: 3785	OK I've accepted it now.