Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 58201 - 58220 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 411 ••••• 2411 •••• 2811 ••• 2891 •• 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 •• 2931 ••• 3011 •••• 3411 •••••Sljedeća >>
69
Izvorni jezik
Engleski If you speak English and are learning another...
French Speakers
If you speak French and are learning another language, post here.
This is 'post' as in post a reply on a forum, not as in post mail.
NOTE: Please change 'French' to 'German' when translating to German, and to 'Spanish' when translating to Spanish etc. both times the word 'French' occurs.

Dovršeni prijevodi
Francuski Si vous êtes francophone ...
Španjolski Si ustedes hablan español...
Njemački Deutsch Sprechende
Talijanski italiano
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Bébé Je Veut Tellement Pas Te Perdre, Tu Est...
Tu Est L'homme De Ma Vie, Je Ne Sais Pas Ce Que Je Ferais Sans Toi, Je Te Veut Près De Moi Toute Ma Vie.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Amore Io Non Ti Voglio Perdere, Tu Sei...
Bretonski Ma c'halon Meus ket c'hoant da goll, te zo...
63
Izvorni jezik
Danski du er sød,varm og dejlig du er min bedste ven og...
du er sød,varm og dejlig du er min bedste ven og jeg vil elske dig for altid.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Migliore amico
Bosanski enesbeckovic
Francuski Tu es doux, affectueux et fantastique
104
Izvorni jezik
Španjolski No hace mucho que estoy en vela, esperando una...
No hace mucho que estoy en vela, esperando una nueva era. Sólo tengo tres cartuchos junto a mí. Y un fusil, no sé si me sea útil.
Es como una historia
Inngles britanico y Frances de Francia

Dovršeni prijevodi
Francuski Il n'y a pas longtemps que je veille
Engleski I haven't been in this sleepless state for too long, awaiting a...
Talijanski Vedetta
41
Izvorni jezik
Arapski انا هوايتي كرة القدم وهي مفضلة لدي بشكر كبير
انا هوايتي كرة القدم وهي مفضلة لدي بشكر كبير

Dovršeni prijevodi
Francuski mon passe-temps favori est le football
Engleski My favourite hobby is playing football
68
Izvorni jezik
Arapski بعتبر علم الاجتماع وليد الازمات الذي نتجت عنه...
بعتبر علم الاجتماع وليد الازمات الذي نتجت عنه الثورة الصناعية و الفرنسية

Dovršeni prijevodi
Francuski on peut dire que la sociologie est le precurseur de...
98
Izvorni jezik
Arapski لا ارغب بالتحدث لاحد لاني اشعر بالتعب الشديد...
عندما ابحث عنك فلا اجدك فإنني ابحث بين اعماقي وفي قلبي لأني متأكده اني سأجدك هناك حيث احتفظ بك دائما احبك

Dovršeni prijevodi
Francuski Je n'ai envie de parler a personne car je me sens exténué
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski anlamlarını bul
seni çok özledim babacım
bir keÅŸkeye daha yer yok kalbimde
yarın ne yapacağız?
fransızca fransızcası

Dovršeni prijevodi
Francuski Trouve la signification
138
Izvorni jezik
Švedski jag älskar hela dig inte bara ditt utseende, din...
jag älskar hela dig inte bara ditt utseende, din personlighet ditt underbara leende. du är så underbar snälla ge mig en chans, vill bara va med ig och ingen annan stans.
Franska-Frankrike

Dovršeni prijevodi
Francuski J'aime tout en toi, pas uniquement ton physique, mais
193
Izvorni jezik
Engleski Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Španjolski Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francuski Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Talijanski Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grčki Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Srpski Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bugarski Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norveški Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Švedski Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Bosanski podnošenje teksta na prevod
Ruski Message for people who ask for translations on the message field
Katalanski Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Njemački Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turski Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arapski رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Poljski Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Pojednostavljeni kineski 给希望在消息区索译的人的通知
Mađarski Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Rumunjski Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrajinski Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Nizozemski Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovački Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Danski Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebrejski הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonezijski Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finski Ohje
Farski Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Češki Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japanski メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letonski Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Hrvatski Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litavski Atrodo taip
Estonski Juhis
Bretonski Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frizijski It liket derop dat jim in tekst
Albanski Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latinski Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaans Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irski Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonski Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Perzijski پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Izvorni jezik
Engleski Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brazilski portugalski Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francuski Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Srpski Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bugarski съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Talijanski Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norveški Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Ruski Message for people who submit translations on the message field
Katalanski Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turski Çeviri Yapanlara Mesaj
Njemački Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosanski Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grčki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Poljski Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Švedski Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Mađarski Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arapski تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Pojednostavljeni kineski 致在信息栏里填写译文的译者
Nizozemski Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovački Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Danski Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrejski הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonezijski Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finski Ohje
Farski Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumunjski Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Hrvatski Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japanski メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litavski Neteisingai pateikiate vertimus.
Češki Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonski Juhis
Bretonski Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frizijski Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanski Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrajinski Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irski Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindu उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perzijski پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tajlandski ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonski Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
136
Izvorni jezik
Turski adresini internetten buldum.rumen göçmeniyim.5-6...
adresini internetten buldum.rumen göçmeniyim.5-6 kelime romence biliyorum.ingilizcemde iyi sayılır.muhabbet edip romanya hakkında bilgiler almak istiyorum senden.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Adresa ta am aflat-o de pe internet
85
Izvorni jezik
Grčki Η FYROM δεν προκειται να μπει σε ΝΑΤΟ και ΕΟΚ
Η FYROM δεν προκειται να μπει σε ΝΑΤΟ και ΕΟΚ με το όνομα Μακεδονία.
Η Μακεδονία είναι μόνο ελληνική περιοχή

Dovršeni prijevodi
Njemački FYROM wird mit dem Namen Mazedonien
Francuski L'ARYM ne deviendra pas un membre
Španjolski -
Engleski The FYROM
398
Izvorni jezik
Švedski tänker pÃ¥ varför jag älskar dig. Jag älskar dig...
Tänker på varför jag älskar dig.
Jag älskar dig för ditt goda hjärta,din vackra insida lyser upp ditt vackra yttre.
Jag tyckte om vad jag såg första gången jag såg dig,kanske var det kärlek vid första ögonkastet.
Min kärlek för dig växte på avstånd,ditt sätt att prata,äta,skratta, din manlighet,,ditt sätt att njuta av livet.Din godhet avspeglar sig i allt du gör och säger.Du har mitt
hjärta för alltid.Därför kan jag inte leva utan dig och därför älskar jag dig så otroligt mycket.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Penso a perchè ti amo. Ti amo..
53
Izvorni jezik
Danski glæder mig til i morgen honny... bir så dejlgt og...
glæder mig til i morgen honny... bir så dejlgt og se dig igen ..

Dovršeni prijevodi
Talijanski Non vedo l'ora che sia domani tesoro...
16
Izvorni jezik
Danski Du er mit et og alt
Du er mit et og alt

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tu sei tutto per me.
261
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Hej marta billia, Tack för att du registrerat...
Hej marta billia,
Tack för att du registrerat dig som medlem på Tradera. Här kommer ditt loginnamn och lösenord.
Loginnamn:
chilena1982
Lösenord:
XXX
Vi rekommenderar att du byter lösenordet första gången du loggar in på Tradera. Det gör du på "Din sida", klicka på "Din profil" och sedan "Ändra lösenord".
Edited the password:xxxx

Dovršeni prijevodi
Talijanski dati registrazione
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski godmorgen skat. jeg savner dig meget
godmorgen skat. jeg savner dig meget

Dovršeni prijevodi
Talijanski Buongiorno tesoro. Mi manchi tanto.
Arapski صباح الخير سكات . افتقدك كثيراً
26
Izvorni jezik
Norveški hei vennen. savner deg sÃ¥ masse
hei vennen. savner deg så masse

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao amico. Mi manchi davvero tanto.
Finski moi kaveri
37
Izvorni jezik
Danski jeg bliver så fjollet, når jeg taenker på dig
jeg bliver så fjollet, når jeg taenker på dig
Ho ricevuto una cartolina con questa scritta. C'è una bimba che fa gli sberleffi. Credo che sia la principessa Amalia. Non so cosa significa.Grazie

Dovršeni prijevodi
Talijanski Quando penso a te divento proprio una stupidella.
<< Prethodna•••••• 411 ••••• 2411 •••• 2811 ••• 2891 •• 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 •• 2931 ••• 3011 •••• 3411 •••••Sljedeća >>