Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Francuski - jag Ã¤lskar hela dig inte bara ditt utseende, din...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Francuski

Naslov	jag Ã¤lskar hela dig inte bara ditt utseende, din...
Tekst Poslao brunettiiis	Izvorni jezik: Švedski jag Ã¤lskar hela dig inte bara ditt utseende, din personlighet ditt underbara leende. du Ã¤r sÃ¥ underbar snÃ¤lla ge mig en chans, vill bara va med ig och ingen annan stans.
Primjedbe o prijevodu	Franska-Frankrike

Naslov	J'aime tout en toi, pas uniquement ton physique, mais
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski J'aime tout en toi, pas uniquement ton physique,mais aussi ta personnalitÃ©, ton sourire merveilleux. Tu es tellement merveilleuse, chÃ©rie, donne-moi une chance. Je ne veux Ãªtre qu'avec toi et personne d'autre.
Primjedbe o prijevodu	j'aimerai que ma traduction soit vÃ©rifiÃ©. je n'ai pas traduite du suÃ¨dois depuis longtemps. merci.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 travanj 2008 13:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 travanj 2008 20:37
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"och ingen annan stans." Un oubli, morfar20? "et personne d'autre", juste Ã rajouter, merci
		2 travanj 2008 02:25
	gamine Broj poruka: 4611	Bonsoir Francy. Pour Ãªtre franche , NON, une hÃ©sitation. Peut-Ãªtre pas Ã point encore pour le suÃ¨dois? Votre avis svp? merci et dormez bien si ce n'est pas encore le cas.
		2 travanj 2008 13:44
	Francky5591 Broj poruka: 12396	C'est parfait morfar20, je valide! merci