Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Albanian - To show her/his friendship.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Albanian

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	To show her/his friendship.
Text Submitted by Deedee33	Source language: English Translated by tristangun Coucou, I want to wish you a Merry Christmas, and say that I adore you very much! I miss you! A sweet kiss, I will see you soon :)
Remarks about the translation	What word is "Coucou", is it a way of greeting or is it a petname?

Title	Per te treguar miqesin e tij/saj.
Translation Albanian Translated by nga une	Target language: Albanian Coucou Dua te uroj Gezuar Krishtlindjet, dhe te them se te adhuroj shume! Me mungon! Nje puthje te embel,shihemi se shpejti :)
Remarks about the translation	Coucou duhet te jet ndonje emer si per perkedheli, psh, yviiii, zogu, zemra etj.

Last validated or edited by nga une - 10 February 2008 20:48