Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Albanų - To show her/his friendship.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Albanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	To show her/his friendship.
Tekstas Pateikta Deedee33	Originalo kalba: Anglų Išvertė tristangun Coucou, I want to wish you a Merry Christmas, and say that I adore you very much! I miss you! A sweet kiss, I will see you soon :)
Pastabos apie vertimą	What word is "Coucou", is it a way of greeting or is it a petname?

Pavadinimas	Per te treguar miqesin e tij/saj.
Vertimas Albanų Išvertė nga une	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Coucou Dua te uroj Gezuar Krishtlindjet, dhe te them se te adhuroj shume! Me mungon! Nje puthje te embel,shihemi se shpejti :)
Pastabos apie vertimą	Coucou duhet te jet ndonje emer si per perkedheli, psh, yviiii, zogu, zemra etj.

Validated by nga une - 10 vasaris 2008 20:48