Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אלבנית - To show her/his friendship.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

אלבנית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	To show her/his friendship.
טקסט נשלח על ידי Deedee33	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי tristangun Coucou, I want to wish you a Merry Christmas, and say that I adore you very much! I miss you! A sweet kiss, I will see you soon :)
הערות לגבי התרגום	What word is "Coucou", is it a way of greeting or is it a petname?

שם	Per te treguar miqesin e tij/saj.
תרגום אלבנית תורגם על ידי nga une	שפת המטרה: אלבנית Coucou Dua te uroj Gezuar Krishtlindjet, dhe te them se te adhuroj shume! Me mungon! Nje puthje te embel,shihemi se shpejti :)
הערות לגבי התרגום	Coucou duhet te jet ndonje emer si per perkedheli, psh, yviiii, zogu, zemra etj.

אושר לאחרונה ע"י nga une - 10 פברואר 2008 20:48