Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-French - Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianFrenchEnglish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne...
Text
Submitted by celyn
Source language: Serbian

Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne smeta! i dovoljno si lepa i zgodna.sto necu odlezat 4 mesec neku kaznu. Pa da vidim jesil se promenila.ne razumjen sto mi nedaju da zivim.pa izvoli uzmi me u tvoje ruke.
Remarks about the translation
one little love message

Title
Tu me trompes peut être, hein ? Ca m’est égal...
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Tu me trompes peut être, hein ? Ca m’est égal. Tu es assez joli(e) et sexy. Pourquoi je ne prendrais pas quelque 4 mois de sanction, ainsi je pourrais voir si tu as changé(e). Je ne comprends pas pourquoi ils ne me laisseront pas seul(e). Donc, voilà, prends moi dans tes bras.
Remarks about the translation
Than you Roller Coaster.
<Bridge>
Are you cheating on me maybe, huh? Well, I don't mind. You're enough pretty and sexy. Why I wouldn't get some 4 months punishment so I could see if you have changed. I don't get it why they won't let me alone. So, here you are, take me in your hands.

Last validated or edited by Francky5591 - 29 February 2008 21:33