Translation - Portuguese-Turkish - Quem é você? Current status Translation
Category Speech  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Portuguese
Quem é você? | Remarks about the translation | <edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian> |
|
| | | Target language: Turkish
Sen kimsin? |
|
Last validated or edited by smy - 1 March 2008 14:50
Latest messages | | | | |
1 March 2008 10:06 | | 
smyNumber of messages: 2481 | Olâ Sweet Dreams! I need some free bridges 
Does the source say "Who are you"? CC: Sweet Dreams | | |
1 March 2008 12:34 | | 
goncinNumber of messages: 3706 | I'm not as sweet as Sweet Dreams  , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?"  ]. | | |
1 March 2008 14:52 | |
smyNumber of messages: 2481 | Obrigado goncin ! |
|
| 
Favorite translations
