Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Turkki - Quem é você?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliTurkkiEnglanti

Kategoria Puhe

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Quem é você?
Teksti
Lähettäjä onurdiaz
Alkuperäinen kieli: Portugali

Quem é você?
Huomioita käännöksestä
<edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian>

Otsikko
Sen, kimsin?
Käännös
Turkki

Kääntäjä turkishmiss
Kohdekieli: Turkki

Sen kimsin?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 1 Maaliskuu 2008 14:50





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

1 Maaliskuu 2008 10:06

smy
Viestien lukumäärä: 2481
Olâ Sweet Dreams! I need some free bridges

Does the source say "Who are you"?

CC: Sweet Dreams

1 Maaliskuu 2008 12:34

goncin
Viestien lukumäärä: 3706
I'm not as sweet as Sweet Dreams , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?" ].

1 Maaliskuu 2008 14:52

smy
Viestien lukumäärä: 2481
Obrigado goncin !