Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-土耳其语 - Quem é você?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语土耳其语英语

讨论区 演讲

本翻译"仅需意译"。
标题
Quem é você?
正文
提交 onurdiaz
源语言: 葡萄牙语

Quem é você?
给这篇翻译加备注
<edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian>

标题
Sen, kimsin?
翻译
土耳其语

翻译 turkishmiss
目的语言: 土耳其语

Sen kimsin?
smy认可或编辑 - 2008年 三月 1日 14:50





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 1日 10:06

smy
文章总计: 2481
Olâ Sweet Dreams! I need some free bridges

Does the source say "Who are you"?

CC: Sweet Dreams

2008年 三月 1日 12:34

goncin
文章总计: 3706
I'm not as sweet as Sweet Dreams , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?" ].

2008年 三月 1日 14:52

smy
文章总计: 2481
Obrigado goncin !