Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-English - Uma carta a um amigo...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseEnglish

Title
Uma carta a um amigo...
Text
Submitted by fritis
Source language: Brazilian Portuguese

Meu grande amigo, estou lhe enviando este email pois senti falta de você, e isso fez com que eu pudesse notar esse vão nos últimos dias.
E então quero que Deus tranforme meu viver, no entando observo em sua vida o quanto ele se faz presente em seu viver!
Gostaria que você intercedeste por mim, em forma de muita oração.
Saudades suas que hoje se tornou mais que isso virou uma verdadeira nostalgia.
Espero que esteja bem um forte abraço, espero em breve eu possa me surpreender com sua presença até mais ver.
Remarks about the translation
Uma carta ao um amigo.

Title
A letter to a friend
Translation
English

Translated by lilian canale
Target language: English

My good friend, I'm sending this e-mail because I have missed you, and that made me notice that feeling of emptiness in the last few days.
So I want God to transform my life for I see how much He transformed and is present in yours!
I would like you to plead for me through many prayers. The longing turned into a real nostalgia.
I hope you are fine. A big hug, I wish I would be surprised by your presence here, see you.
Last validated or edited by dramati - 9 April 2008 12:58





Latest messages

Author
Message

9 April 2008 02:06

fritis
Number of messages: 3
não entendi o que você quis dizer ou perguntar