Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Romanian - mu les sta ksafnika

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Romanian

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	mu les sta ksafnika
Text Submitted by mony1918	Source language: Greek Mu les sta ksafnika Pos thelis na s' afiso Ke ta onira pu i dio mas Kaname na sviso Na figo thes horis Na se taleporiso Na se ksehaso ke Na min s' akoluthiso Omos

Title	ÃŽmi spui dintr-o datÄƒ
Translation Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian ÃŽmi spui dintr-o datÄƒ CÄƒ vrei sÄƒ te pÄƒrÄƒsesc Åži cÄƒ visele pe care noi doi Ni le-am fÄƒcut sÄƒ le ÅŸterg Tu vrei sÄƒ plec fÄƒrÄƒ SÄƒ te deranjez SÄƒ uit de tine ÅŸi SÄƒ nu te urmez Orice ar fi.
Remarks about the translation	English bridge offered by Mideia: You say to me in sudden That you want me to leave you And the dreams that we two Have done I should erase You want me to leave without To discomfort you To forget about you and Not to follow you However

Last validated or edited by azitrad - 14 July 2008 21:40