Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Spanish - Привет, очень красивая девушка!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
Привет, очень красивая девушка!
Text
Submitted by tania elena
Source language: Russian

Привет, ты очень красивая девушка!
Remarks about the translation
Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)

Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.

Title
¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Translation
Spanish

Translated by Sunnybebek
Target language: Spanish

¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Remarks about the translation
hermosa/guapa
Last validated or edited by lilian canale - 25 March 2010 18:34





Latest messages

Author
Message

21 March 2010 15:31

tania elena
Number of messages: 23
thank you, please translate to spanish my other request Nº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings

21 March 2010 15:39

lilian canale
Number of messages: 14972
Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here
I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. "Eres una chica muy hermosa"

21 March 2010 15:52

Sunnybebek
Number of messages: 758
Ohhh, you are right Lilly!
Thank you! I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now.

25 March 2010 17:25

OlgaFederik
Number of messages: 2
Hola,eres una chica muy guapa!