Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Russisch-Spanisch - Привет, очень красивая девушка!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischSpanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Привет, очень красивая девушка!
Text
Übermittelt von tania elena
Herkunftssprache: Russisch

Привет, ты очень красивая девушка!
Bemerkungen zur Übersetzung
Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)

Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.

Titel
¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von Sunnybebek
Zielsprache: Spanisch

¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Bemerkungen zur Übersetzung
hermosa/guapa
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 25 März 2010 18:34





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

21 März 2010 15:31

tania elena
Anzahl der Beiträge: 23
thank you, please translate to spanish my other request Nº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings

21 März 2010 15:39

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here
I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. "Eres una chica muy hermosa"

21 März 2010 15:52

Sunnybebek
Anzahl der Beiträge: 758
Ohhh, you are right Lilly!
Thank you! I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now.

25 März 2010 17:25

OlgaFederik
Anzahl der Beiträge: 2
Hola,eres una chica muy guapa!