Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Russe-Espagnol - Привет, очень краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Привет, очень краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
Texte
Proposé par
tania elena
Langue de départ: Russe
Привет, Ñ‚Ñ‹ очень краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
Commentaires pour la traduction
Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)
Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.
Titre
¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Traduction
Espagnol
Traduit par
Sunnybebek
Langue d'arrivée: Espagnol
¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Commentaires pour la traduction
hermosa/guapa
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 25 Mars 2010 18:34
Derniers messages
Auteur
Message
21 Mars 2010 15:31
tania elena
Nombre de messages: 23
thank you, please translate to spanish my other request Nº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings
21 Mars 2010 15:39
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here
I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. "
Eres una
chica muy hermosa"
21 Mars 2010 15:52
Sunnybebek
Nombre de messages: 758
Ohhh, you are right Lilly!
Thank you!
I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now.
25 Mars 2010 17:25
OlgaFederik
Nombre de messages: 2
Hola,eres una chica muy guapa!