Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-스페인어 - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
본문 tania elena에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit: "pÄ±rÄ±wiyet oÃ§in gÄ±rasiwa devÃ¼ÅŸka" (Sunny) Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.

제목	Â¡Hola, eres una chica muy hermosa!
번역 스페인어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¡Hola, eres una chica muy hermosa!
이 번역물에 관한 주의사항	hermosa/guapa

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 25일 18:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 21일 15:31
	tania elena 게시물 갯수: 23	thank you, please translate to spanish my other request NÂº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings
		2010년 3월 21일 15:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. "Eres una chica muy hermosa"
		2010년 3월 21일 15:52
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Ohhh, you are right Lilly! Thank you! I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now.
		2010년 3월 25일 17:25
	OlgaFederik 게시물 갯수: 2	Hola,eres una chica muy guapa!