Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Ispanų - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
Tekstas Pateikta tania elena	Originalo kalba: Rusų ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!
Pastabos apie vertimą	Before edit: "pÄ±rÄ±wiyet oÃ§in gÄ±rasiwa devÃ¼ÅŸka" (Sunny) Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.

Pavadinimas	Â¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Vertimas Ispanų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Pastabos apie vertimą	hermosa/guapa

Validated by lilian canale

- 25 kovas 2010 18:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 kovas 2010 15:31
	tania elena Žinučių kiekis: 23	thank you, please translate to spanish my other request NÂº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings
		21 kovas 2010 15:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. "Eres una chica muy hermosa"
		21 kovas 2010 15:52
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Ohhh, you are right Lilly! Thank you! I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now.
		25 kovas 2010 17:25
	OlgaFederik Žinučių kiekis: 2	Hola,eres una chica muy guapa!