Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρωσικά-Ισπανικά - Привет, очень красивая девушка!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΙσπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Привет, очень красивая девушка!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tania elena
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

Привет, ты очень красивая девушка!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)

Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.

τίτλος
¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Sunnybebek
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

¡Hola, eres una chica muy hermosa!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
hermosa/guapa
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 25 Μάρτιος 2010 18:34





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

21 Μάρτιος 2010 15:31

tania elena
Αριθμός μηνυμάτων: 23
thank you, please translate to spanish my other request Nº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings

21 Μάρτιος 2010 15:39

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here
I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. "Eres una chica muy hermosa"

21 Μάρτιος 2010 15:52

Sunnybebek
Αριθμός μηνυμάτων: 758
Ohhh, you are right Lilly!
Thank you! I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now.

25 Μάρτιος 2010 17:25

OlgaFederik
Αριθμός μηνυμάτων: 2
Hola,eres una chica muy guapa!