Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Albanian - Chatbericht

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Albanian

Albanian

Dutch

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Chatbericht
Text to be translated Submitted by Daly__X	Source language: Albanian Ylli Im, Si Jeeeee ? Sry Per Dje Qe Nuk Munda Te Futem On Sepse Shkova Te Zyra, Kisha Pak Pune... M'Ka Marr Malli Per Ty :) Puc Puc

Last edited by Francky5591

- 13 April 2010 22:06

Latest messages

	Author	Message
		29 June 2010 10:49
	Lein Number of messages: 3389	Hi experts Could one of you help me evaluate this translation? The Dutch version says My star, how are you? I am sorry I couldn't chat (via internet) yesterday, I was working a bit at the office. I miss you. Kiss kiss Is that correct? Thank you CC: liria bamberbi
		29 June 2010 12:48
	liria Number of messages: 210	yes, it is almost correct: My star, how are you? I am sorry I couldn't chat yesterday because I went to my office, I had a little bit work. I miss you kiss kiss via internet- is an explanation, it doesn't exist in the albanian text.
		29 June 2010 15:44
	Lein Number of messages: 3389	Thank you! The title of this request is '(internet) chat message', so that must have been why the translation talks about internet chatting.