Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Албанский - Chatbericht

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Албанский

Албанский

Голландский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Chatbericht
Текст для перевода Добавлено Daly__X	Язык, с которого нужно перевести: Албанский Ylli Im, Si Jeeeee ? Sry Per Dje Qe Nuk Munda Te Futem On Sepse Shkova Te Zyra, Kisha Pak Pune... M'Ka Marr Malli Per Ty :) Puc Puc

Последние изменения внесены Francky5591

- 13 Апрель 2010 22:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Июнь 2010 10:49
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi experts Could one of you help me evaluate this translation? The Dutch version says My star, how are you? I am sorry I couldn't chat (via internet) yesterday, I was working a bit at the office. I miss you. Kiss kiss Is that correct? Thank you CC: liria bamberbi
		29 Июнь 2010 12:48
	liria Кол-во сообщений: 210	yes, it is almost correct: My star, how are you? I am sorry I couldn't chat yesterday because I went to my office, I had a little bit work. I miss you kiss kiss via internet- is an explanation, it doesn't exist in the albanian text.
		29 Июнь 2010 15:44
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thank you! The title of this request is '(internet) chat message', so that must have been why the translation talks about internet chatting.