Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 알바니아어 - Chatbericht

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 알바니아어

알바니아어

네덜란드어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Chatbericht
번역될 본문 Daly__X에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 Ylli Im, Si Jeeeee ? Sry Per Dje Qe Nuk Munda Te Futem On Sepse Shkova Te Zyra, Kisha Pak Pune... M'Ka Marr Malli Per Ty :) Puc Puc

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 4월 13일 22:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 29일 10:49
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi experts Could one of you help me evaluate this translation? The Dutch version says My star, how are you? I am sorry I couldn't chat (via internet) yesterday, I was working a bit at the office. I miss you. Kiss kiss Is that correct? Thank you CC: liria bamberbi
		2010년 6월 29일 12:48
	liria 게시물 갯수: 210	yes, it is almost correct: My star, how are you? I am sorry I couldn't chat yesterday because I went to my office, I had a little bit work. I miss you kiss kiss via internet- is an explanation, it doesn't exist in the albanian text.
		2010년 6월 29일 15:44
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thank you! The title of this request is '(internet) chat message', so that must have been why the translation talks about internet chatting.