Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Албанська - Chatbericht

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Албанська

Албанська

Голландська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Chatbericht
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Daly__X	Мова оригіналу: Албанська Ylli Im, Si Jeeeee ? Sry Per Dje Qe Nuk Munda Te Futem On Sepse Shkova Te Zyra, Kisha Pak Pune... M'Ka Marr Malli Per Ty :) Puc Puc

Відредаговано Francky5591

- 13 Квітня 2010 22:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Червня 2010 10:49
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi experts Could one of you help me evaluate this translation? The Dutch version says My star, how are you? I am sorry I couldn't chat (via internet) yesterday, I was working a bit at the office. I miss you. Kiss kiss Is that correct? Thank you CC: liria bamberbi
		29 Червня 2010 12:48
	liria Кількість повідомлень: 210	yes, it is almost correct: My star, how are you? I am sorry I couldn't chat yesterday because I went to my office, I had a little bit work. I miss you kiss kiss via internet- is an explanation, it doesn't exist in the albanian text.
		29 Червня 2010 15:44
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Thank you! The title of this request is '(internet) chat message', so that must have been why the translation talks about internet chatting.