Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Greek - Les cicatrices

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Requested translations:

Ancient greek

Title	Les cicatrices
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
Remarks about the translation	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	ÎŸÎ¹ Î¿Ï…Î»ÎÏ‚
Translation Greek Translated by glavkos	Target language: Greek ÎŸÎ¹ Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±Ï€ÏŒÎ´ÎµÎ¹Î¾Î· ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎµ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹.

2 January 2014 17:11

Latest messages

	Author	Message
		14 January 2017 17:51
	Linguistics Number of messages: 3	ceci est du grec moderne, la demande initiale concerne le grec ancien.
		14 January 2017 19:32
	Francky5591 Number of messages: 12396	Cette page correspond Ã la traduction en grec moderne car cette langue cible a Ã©galement Ã©tÃ© demandÃ©e. Si vous dÃ©sirez traduire vers le grec ancien, le lien est ici : http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_287751.html cliquez sur "traduire", merci!
		23 January 2017 15:02
	al_lefkos Number of messages: 1	La traduction est correcte mais elle est en grec moderne, or Francky5591 a demandÃ© une traduction en grec ancien
		23 January 2017 17:26
	Francky5591 Number of messages: 12396	@al_lefkos : en fait j'ai demandÃ© les deux, grec ancien et grec moderne, et nous sommes bien sur la page de la demande vers le grec moderne, donc aucune confusion. Merci de votre intÃ©rÃªt quoi qu'il en soit, et bonne soirÃ©e!