Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-יוונית - Les cicatrices

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

תרגומים מבוקשים:

יוונית עתיקה

שם	Les cicatrices
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: צרפתית Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
הערות לגבי התרגום	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות

שם	ÎŸÎ¹ Î¿Ï…Î»ÎÏ‚
תרגום יוונית תורגם על ידי glavkos	שפת המטרה: יוונית ÎŸÎ¹ Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±Ï€ÏŒÎ´ÎµÎ¹Î¾Î· ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎµ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹.

2 ינואר 2014 17:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ינואר 2017 17:51
	Linguistics מספר הודעות: 3	ceci est du grec moderne, la demande initiale concerne le grec ancien.
		14 ינואר 2017 19:32
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Cette page correspond Ã la traduction en grec moderne car cette langue cible a Ã©galement Ã©tÃ© demandÃ©e. Si vous dÃ©sirez traduire vers le grec ancien, le lien est ici : http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_287751.html cliquez sur "traduire", merci!
		23 ינואר 2017 15:02
	al_lefkos מספר הודעות: 1	La traduction est correcte mais elle est en grec moderne, or Francky5591 a demandÃ© une traduction en grec ancien
		23 ינואר 2017 17:26
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	@al_lefkos : en fait j'ai demandÃ© les deux, grec ancien et grec moderne, et nous sommes bien sur la page de la demande vers le grec moderne, donc aucune confusion. Merci de votre intÃ©rÃªt quoi qu'il en soit, et bonne soirÃ©e!