Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ギリシャ語 - Les cicatrices

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

翻訳してほしい:

古代ギリシャ語

タイトル	Les cicatrices
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
翻訳についてのコメント	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません！

タイトル	ÎŸÎ¹ Î¿Ï…Î»ÎÏ‚
翻訳ギリシャ語 glavkos様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎŸÎ¹ Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±Ï€ÏŒÎ´ÎµÎ¹Î¾Î· ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎµ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹.

2014年 1月 2日 17:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2017年 1月 14日 17:51
	Linguistics 投稿数: 3	ceci est du grec moderne, la demande initiale concerne le grec ancien.
		2017年 1月 14日 19:32
	Francky5591 投稿数: 12396	Cette page correspond Ã la traduction en grec moderne car cette langue cible a Ã©galement Ã©tÃ© demandÃ©e. Si vous dÃ©sirez traduire vers le grec ancien, le lien est ici : http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_287751.html cliquez sur "traduire", merci!
		2017年 1月 23日 15:02
	al_lefkos 投稿数: 1	La traduction est correcte mais elle est en grec moderne, or Francky5591 a demandÃ© une traduction en grec ancien
		2017年 1月 23日 17:26
	Francky5591 投稿数: 12396	@al_lefkos : en fait j'ai demandÃ© les deux, grec ancien et grec moderne, et nous sommes bien sur la page de la demande vers le grec moderne, donc aucune confusion. Merci de votre intÃ©rÃªt quoi qu'il en soit, et bonne soirÃ©e!