Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - don't take my path, if you take it I will feel no ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

German

Category Poetry

Title	don't take my path, if you take it I will feel no ...
Text Submitted by GÃ¼li	Source language: English Translated by kafetzou don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you. don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it. you'll know how much you loved me and I you.

Title	Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fÃ¼hle ich kein...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Nimm' nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fÃ¼hle ich kein Leid mit Dir. Schau' nicht in meine Augen, wenn du hinsiehst, werde ich es nicht ertragen kÃ¶nnen. Du wirst wissen wie sehr ich Dich liebte und Du mich.

Last validated or edited by Rumo - 12 April 2007 19:44