Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - don't take my path, if you take it I will feel no ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיווניתגרמנית

קטגוריה שירה

שם
don't take my path, if you take it I will feel no ...
טקסט
נשלח על ידי Güli
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou

don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you.
don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it.
you'll know how much you loved me and I you.

שם
Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית

Nimm' nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein Leid mit Dir.
Schau' nicht in meine Augen, wenn du hinsiehst, werde ich es nicht ertragen können.
Du wirst wissen wie sehr ich Dich liebte und Du mich.
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 12 אפריל 2007 19:44