Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-德语 - don't take my path, if you take it I will feel no ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语希腊语德语

讨论区 诗歌

标题
don't take my path, if you take it I will feel no ...
正文
提交 Güli
源语言: 英语 翻译 kafetzou

don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you.
don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it.
you'll know how much you loved me and I you.

标题
Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein...
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Nimm' nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein Leid mit Dir.
Schau' nicht in meine Augen, wenn du hinsiehst, werde ich es nicht ertragen können.
Du wirst wissen wie sehr ich Dich liebte und Du mich.
Rumo认可或编辑 - 2007年 四月 12日 19:44