Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-آلمانی - don't take my path, if you take it I will feel no ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسییونانیآلمانی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
don't take my path, if you take it I will feel no ...
متن
Güli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط

don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you.
don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it.
you'll know how much you loved me and I you.

عنوان
Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein...
ترجمه
آلمانی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Nimm' nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein Leid mit Dir.
Schau' nicht in meine Augen, wenn du hinsiehst, werde ich es nicht ertragen können.
Du wirst wissen wie sehr ich Dich liebte und Du mich.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 12 آوریل 2007 19:44