Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - I have died to myself and I live for you. I've...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
I have died to myself and I live for you. I've...
Source language: English

I have died to myself and I live for you.

I've disappeared from myself and my attributes,

I am present only for you.

I've forgotten all my learnings,

but from knowing you I've become a scholar.

I've lost all my strength, but from your power I am able.

I love myself...I love you.

I love you...I love myself.

Title
מתתי לעצמי ואני חיה למענך.
Translation
Hebrew

Translated by sweet.teva
Target language: Hebrew

מתתי לעצמי ואני חיה למענך.
אבדתי לעצמי ולתכונותיי,
אני נוכחת רק למענך.
שכחתי את כל לימודיי,
אך היכרותי עמך הפכה אותי למלומדת.
איבדתי את כל כוחי, אך מחוזקך אני כשירה.
אני אוהבת את עצמי... אני אוהבת אותך.
אני אוהבת אותך... אני אוהבת את עצמי.
Remarks about the translation
In Hebrew it's a woman addressing a man while in English it can be a man addressing a woman etc.
Last validated or edited by ahikamr - 31 August 2007 03:11