Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج62001- 62020على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 601 ••••• 2601 •••• 3001 ••• 3081 •• 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 •• 3121 ••• 3201 •••• 3601 •••••لاحق >>
211
لغة مصدر
إيطاليّ A debito del nostro correte 1899/49 presso di...
A debito del nostro correte 1899/49 presso di Voi, Vi preghiamo di voler provvedere, al seguente pagamento estero. Sono da considerare a nostro carico esclusivamente le spede da Voi soseunute, mentre le spese della banca estera sono da addebitarre al beneficiario.

ترجمات كاملة
يونانيّ Όσον αφορά τον τραπεζικό λογαριασμό 1899/40
315
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ألماني motorol und olfilter wechseln...
motorol und olfilter wechseln
service-intervallanzeige nach werksvorschrift
heiz-klimaanlage mikro-aktivkohlefilter wechseln
bremsbelage prufen
bei belagwechsel (gegen gesonderte berechnung)
bremsschachte reinigen,bremssheiben prufen
bei leichtmetallradern:radmittenzentrierung fetten
bei belagwechsel hinten:feststellbremsbelage prufen
feststellbremse:funktionsprufung,ggf. einstellen nach vorschrift
βιβλιο σερβις αυτοκινητου

Converted to "meaning only" for reasons mentioned by rodrigues - missing capital letters for all substantives.

ترجمات كاملة
يونانيّ αλλαγή λαδιού μηχανής και φίλτρου λαδιού
303
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية email to translate
Senhor/Senhora,
Seu endereço de IP foi logado em um site ilegal.
Precisamos que o fato venha a ser esclarecido o mais rápido possível, caso não seja esclarecido em até 48 horas, será aberto inquerito judícial. Entre em contato para esclarecer o fato.

Contato e esclarecimentos do inquérito CLIQUE AQUI

Esperamos contato o mais rápido possível para devidos esclarecimentos.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΩΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΕΝΑ ΕΜΑΙL ΠΟΥ ΕΛΑΒΑ...

ترجمات كاملة
يونانيّ Ηλεκτρονικό μήνυμα για μετάφραση
54
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
روماني Åži te iubesc cu milă ÅŸi cu groază....tot ce-i al...
Şi te iubesc cu milă şi cu groază, tot ce-i al tău mi se cuvine mie.
Edited with diacritics/Freya

ترجمات كاملة
يونانيّ Σ’ Σ'αγαπώ ανελέητα και φοβερά, ότι είναι δικό σου μου ανήκει
15
لغة مصدر
انجليزي Intoxicate my mind
Intoxicate my mind
When translated in to hebrew: It's a girl who say it to a boy.

ترجمات كاملة
عبري הרעל את מוחי
يونانيّ Διέγειρε το μυαλό μου
249
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

ترجمات كاملة
فرنسي Message administratif
إسبانيّ Mensaje administrativo
هولندي Administratief bericht
انجليزي Administrative message
روماني Mesaj administrativ
سويدي Administrativt meddelande
تركي Ä°dari mesaj
الصينية المبسطة 网站信息
إيطاليّ Inviando la vostra domanda
ألماني Administrative Nachricht
دانمركي Administrativ meddelelse
روسيّ Административое сообщение
يونانيّ Μήνυμα από τους διαχειριστές
817
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim...
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !

insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!

insan: ey ruh !
ruh: efendim abi

insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi deÄŸil ÅŸekerim

insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim

insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??

insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız

insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu

ترجمات كاملة
انجليزي person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came
يونانيّ Άνθρωπος:Ε πνεύμα ήρθες; Πνεύμα:Ήρθα ήρθα...
34
12لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".12
إيطاليّ vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
traducetemi questa frase vi prego è importante

ترجمات كاملة
يونانيّ Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
20
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ Hola! Que haces? Un beso!
Hola! Que haces? Un beso!

ترجمات كاملة
يونانيّ Γεια! Τι κάνεις;Φιλιά!
38
لغة مصدر
انجليزي European Union gasket approval does not exist
European Union gasket approval does not exist

ترجمات كاملة
تركي Avrupa BirliÄŸi conta onayı mevcut deÄŸil
53
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية Feito a mão. Encapar. Preservar folhas. Capa...
Feito a mão. Encapar. Preservar folhas. Capa dura. Trabalho manual.
Estou criando o nome para minha empresa, é uma empresa de Encadernação, sendo assim estou utilizando o Latim, o Grego e o Hebraico para uma junção de nomes compostos ou significados das palavras para eu poder junta-las.

ترجمات كاملة
يونانيّ φτιαγμένο στο χέρι,επενδυμένο εσωτερικά,διατηρεί τα φύλλα,
10
لغة مصدر
صربى Vezni igrač
Vezni igrač
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


ترجمات كاملة
يونانيّ μεσος (μεσαιος) παικτης
روسيّ полузащитник
انجليزي midfielder
أوكراني півзахисник
39
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغاليّ Mãe para sempre minha vida. Mãe, amor eterno....
Mãe para sempre minha vida.

Mãe, amor eterno.
Quero fazer uma tatuagem, em homenagem a minha mãe. Uma forma de imortaliza-la.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
إسبرنتو Patrino por ĉiam mia vivo. Patrino, eterna amo.
يونانيّ μαμά είσαι η παντοτινή μου αγάπη,μαμά ατελείωτη αγάπη
عربي الأم حياتي إلى الأبد .الأم ØŒ حبّ أبدي....
عبري אמא
128
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Fruto da obediência
Então ela quis colocar o nome do filho de ....., que no grego quer dizer fruto da obediência. Mas seu marido escolheu ...., que tem a mesma tradução no hebraico.
Olá. Estou escrevendo um livro que chamará "Crônicas de um pai e seu Deus". Então como o grego e hebraico fazem parte do costume do povo judeu, e as personagens são, eu precisaria pelo menos esse texto - que é o centro do livro - traduzido. Muitíssimo obrigado.
Ainda não decidi se o filho será menino ou menina. Então agradeço se a tradução do nome se realizar para ambos os sexos. No ingles, pode ser inglês dos EUA.

ترجمات كاملة
انجليزي Fruit of obedience
عبري אז היא
يونانيّ Φρούτο υπακοής
76
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas...
Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas mensagens no seu ORKUT.
Tenha um domingo iluminado.

ترجمات كاملة
انجليزي Good morning, be welcome...
<< سابق•••••• 601 ••••• 2601 •••• 3001 ••• 3081 •• 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 •• 3121 ••• 3201 •••• 3601 •••••لاحق >>