Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



12ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
نص
إقترحت من طرف minnie_86
لغة مصدر: إيطاليّ

vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
ملاحظات حول الترجمة
traducetemi questa frase vi prego è importante

عنوان
Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف gigi1
لغة الهدف: يونانيّ

Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 18 شباط 2008 19:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 شباط 2008 13:18

arcobaleno
عدد الرسائل: 226
"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrètto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "


17 شباط 2008 15:26

minnie_86
عدد الرسائل: 1
vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo