Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج93841- 93860على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 2193 ••••• 4193 •••• 4593 ••• 4673 •• 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 •• 4713 ••• 4793 •••• 5193 •••••لاحق >>
410
لغة مصدر
عبري ×”×™ ברברה
אני רוצה להגיד לך תודה רבה על ששלחת לי הודעה, עשית אותי מאוד מאושרת תמיד רציתי לדבר איתך, ועכשיו החלום שלי התגשם!
אני רוצה שתדעי שאני מעריצה מספר 1 שלך בכל העולם ואני אוהבת אותך מאוד!

בפעם הראשונה שראיתי אותך זה היה בטלנובלה "רובי" אהבתי אותה מאוד, אבל אחר כך התחלתי לראות עוד טלנובלות שלך.
(למרות שהספרדית שלי לא טובה, אני רוצה להגיד לך שאת השחקנית הכי טובה שיש ואני אוהבת מאוד איך שאת משחקת)

באהבה ענקית הילה!
אם אפשר לתרגם מדויק זה מאוד חשוב ותודה מראש!

ترجمات كاملة
إسبانيّ Hola, Bárbara
113
10لغة مصدر10
انجليزي Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

ترجمات كاملة
ألبانى Përkthim-kerkuar-përkthim
بلغاري Превод-изискан-превод
سويدي Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
إيطاليّ Traduzione-richiesta-traduzione
روماني Traducere-cerută-traducere
عربي ترجمة -طلبت -ترجمة
ألماني Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
مَجَرِيّ Kérni-forditàs
فرنسي Demander-traduction
هولندي Vertaling-aangevraagd-vertaling
برتغاليّ Tradução-tradução-requisitada
بولندي TÅ‚umaczenie-użytkownik
إسبانيّ Este sitio no es una herramienta de traducción automática
تركي Çeviri-talep edilen-çeviri
الصينية المبسطة 翻译-索求-翻译
روسيّ Перевод-запрос-перевод
عبري תרגום-בקשת-תרגום
قطلوني Traducció-sol·licitar-traducció
ياباني 翻訳請求
إسبرنتو Traduko-petita-traduko
كرواتي Prijevod-molba-prijevod
يونانيّ Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
صربى Prevod - trazeni - prevod
لتواني Vertimas-reikalingas-vertimas
دانمركي Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
فنلنديّ Käännös-pyydetty-käännös
صيني 翻譯-請求-譯文
نُرْوِيجِيّ Oversettelse-anmodet-oversettelse
كوري 요구하는 번역에 대해서
تشيكيّ PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
لغة فارسية ترجمه-درخواست شده-ترجمه
سلوفيني Požiadavka na preklad
لغة كردية Werger-daxwazkirin-werger
منغولي Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
أفريقاني Vertaling-aanvraag-vertaling
ايسلندي Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
كلنغوني mugh-tlhob-mugh
سلوفيني Prijevod-molba-prijevod
تَايْلَانْدِيّ แปล-ร้องขอ-การแปล
34
لغة مصدر
عربي @ عيد جديد سعيد @
عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس

ترجمات كاملة
فرنسي @ Heureux nouveau Aid@
إسبانيّ @ Nueva Aid Feliz@
إيطاليّ @ Felice nuovo Aid @
انجليزي @ Happy new Aid@
ألماني @ Glückliches neues Aid@
برتغالية برازيلية @ Novo Aid Feliz @
برتغاليّ @ Feliz novo Aid @
صيني @開齋節快樂@
مَجَرِيّ @Boldog uj Aid@
كوري @ 행복한 새 아이드@
28
لغة مصدر
انجليزي how am i supposed to live without
how am i supposed to live without

ترجمات كاملة
إيطاليّ come posso vivere senza
34
10لغة مصدر10
انجليزي forever,true,freedom/liberty,pure,source
forever,true,freedom/liberty,pure,source
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


ترجمات كاملة
روماني cuvinte
يونانيّ αιώνια, αληθινά, ελευθερία, αγνός, πηγή.
فرنسي pour toujours, vrai, liberté, pure, source
إسبانيّ para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente
إيطاليّ per sempre,vero,libertà,puro,fonte
عبري נצח, אמת, חופש\חירות, טהור, מקור
برتغاليّ Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
لاتيني in aeternum, verum, libertas, purum, origo
روسيّ навсегда, правда, свобода/воля, чистый, источник
سويدي förevigt
لتواني žodžiai
دانمركي for evigt,
3
لغة مصدر
انجليزي boss
boss

ترجمات كاملة
إيطاليّ capo
برتغالية برازيلية Chefe
339
لغة مصدر
انجليزي cold water
cold cold water surrounds me now
and all i've got is your hand
lord can you hear me now?
or am i lost?
no one's daughter allow me that
and I can't let go of your hand
lord, can you hear me now?
or am i lost?
don’t you know i love you
and I always have
hallelujah
will you come with me?
cold cold water surrounds me now
and all i've got is your hand
lord.. can you hear me?
or am i lost?
mon problème vient surtout de la traduction de "no one's daughter allow me that"

ترجمات كاملة
فرنسي Traduction de la chanson Cold Water
40
لغة مصدر
ألماني 1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, ...
1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
عربي ☼------------------------☼
إيطاليّ ☼------------------------☼
فرنسي ☼------------------------☼
انجليزي ☼------------------------☼
إسبانيّ ☼------------------------☼
برتغاليّ ☼------------------------☼
برتغالية برازيلية ☼------------------------☼
ألماني ☼------------------------☼
كوري ☼------------------------☼
5
لغة مصدر
انجليزي Welcome
Welcome

ترجمات كاملة
قطلوني Benvingut
ياباني Welcome
فرنسي Bienvenue
بلغاري Добре дошли
عربي أهلاً وسهلاً
صربى Dobrodosli
برتغاليّ Bem-vindo
ألماني Willkommen
هندي स्वागत
روماني Bine aÅ£i venit!
انجليزي Welcome
يونانيّ Καλως ήρθες
هولندي Welkom
برتغالية برازيلية Bem-vindo
الصينية المبسطة 欢迎
إيطاليّ Benvenuto
إسبانيّ Bienvenido
عبري ברוכים הבאים
تركي HoÅŸgeldin
دانمركي Velkommen
كرواتي DobrodoÅ¡li
إسبرنتو Bonvenon
روسيّ Добро пожаловать
صيني æ­¡è¿Ž
أوكراني Ласкаво просимо
فنلنديّ Tervetuloa
فاروسي Vælkomin
تشيكيّ Vítejte
مَجَرِيّ Isten hozott
بولندي Witajcie
مقدوني Добредојдовте
بوسني Dobrodosli
ألبانى mire se erdhe
نُرْوِيجِيّ Velkommen
سويدي Välkommen
كوري 환영합니다
بريتوني Degemer mat
لاتيني Salve
فريسياني willkamen
إستوني Tere tulemast
لاتيفي Sveiki
لغة فارسية خوش آمدید
أندونيسي Selamat Datang
ايسلندي Velkomin
تجالوجي Mabuhay
لغة كردية Bi-xêr-hatî
لتواني Sveiki atvykÄ™
إيرلندي Fáilte
أفريقاني Welkom
تَايْلَانْدِيّ ยินดีต้อนรับ
فيتنامي Xin chào.
4
13لغة مصدر13
انجليزي Hello
Hello

ترجمات كاملة
قطلوني Hola
ياباني 今日は
فرنسي Bonjour
بلغاري Здравейте
عربي مرحبا
صربى Cao
برتغاليّ Olá
ألماني Hallo
هندي नमस्ते
عبري שלום
برتغالية برازيلية Olá
إسبانيّ Hola
إيطاليّ Ciao
لتواني Labas
صيني 你好
مَجَرِيّ Jo napot
تشيكيّ Ahoj
روماني Bună
كرواتي Zdravo
دانمركي Hej
سويدي Hej
تركي Merhaba
فنلنديّ Hei
بولندي DzieÅ„ dobry
كوري 안녕하세요
إستوني Tere
لغة فارسية سلام
سلوفيني Živjo
أندونيسي Halo
لغة كردية Silav
إيرلندي Dia dhuit
أفريقاني Hallo
روسيّ Привет
منغولي Сайн байна уу
تَايْلَانْدِيّ สวัสดี
فيتنامي Hello
14
لغة مصدر
انجليزي Starting-position
Starting position

ترجمات كاملة
يونانيّ Αρχική θέση
هندي प्रारंभिक स्थिति
عربي وضعية-البدء
قطلوني Posició inicial
بولندي PoczÄ…tkowa-pozycja
دانمركي Startposition
بلغاري Начална позиция
فرنسي Position initiale.
ألماني Startposition
نُرْوِيجِيّ Startplass
كوري 시작-지점
تشيكيّ Začáteční pozice
لغة فارسية شروع-موقعیت
صربى Startna pozicija
سلوفيني Spúšťanie-stav
لغة كردية Destpêkirin-rewÅŸ
أفريقاني Beginposisie
فيتنامي Bắt đầu không gian
19
23لغة مصدر23
برتغالية برازيلية Sempre vou te encontrar
Sempre vou te encontrar

ترجمات كاملة
يونانيّ Πάντα ψάχνω να σε βρω
برتغالية برازيلية Sempre vou te encontrar
إسبرنتو sempre vou te encontrar
قطلوني Sempre et trobaré
دانمركي Jeg prøver altid at finde dig
بلغاري Винаги ще те намирам
مَجَرِيّ Mindig meg foglak talàlni
بولندي Zawsze bÄ™dÄ™ ciÄ™ znajdować.
انجليزي I will always find you
كرواتي Uvijek ću te pronaći
سويدي jag kommer alltid att finna dig
نُرْوِيجِيّ Jeg vil altid finne deg
إستوني Ma leian sind alati
لتواني AÅ¡ visur tave surasiu
لاتيني semper te invÄ•nÄ­am
أفريقاني Ek sal jou altyd kry
238
لغة مصدر
فرنسي l'enfant attiré par un jouet
en début d'après-midi la maman de marius et lui,étaient en ville en direction de l'école de Marius.en marchant tout les deux,marius aperç un jouet en vitrine dont il révé,et sa maman elle,regardait des vêtements.Quand soudain au moment de reprendre la marche pour l'école,la maman n'apperçoit plus son fils.

ترجمات كاملة
قطلوني El nen atret per una joguina
393
لغة مصدر
فرنسي Les Vikings
Les Vikings sont appelés Normands ou Varègues, ils sont commerçants, paysans, explorateurs et des pillards de la mer originaires de Scandinavie.
Le terme Viking désignait au départ les pillards qui accomplissaient des raids sur les côtes de France et d'Angleterre, et donc principalement les Danois.
Les Vikings utilisaient un remarquable navire pouvant aussi bien utiliser la voile que des rangs de rameurs, à faible tirant d'eau, sauf à le lester de pierres et dont la proue relevée est le Drakkar.

ترجمات كاملة
قطلوني Els víkings
28
لغة مصدر
إيطاليّ Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Usa la tua testa, non i tuoi piedi
è uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

ترجمات كاملة
فرنسي Utilise ta tête, pas tes pieds
إسبانيّ Utiliza la cabeza, no los pies
عربي استخدم رأسك، ليس قدميك
برتغاليّ tradução
ألماني Benutz' den Kopf, nicht deine Füße
الصينية المبسطة 用头思考,而不是用脚.
انجليزي Use your head, not your feet.
ياباني 頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
24
لغة مصدر
إيطاليّ Fare una cosa
Farò una cosa che ti convincerà

ترجمات كاملة
إسبانيّ Haré algo que te convencerá
فرنسي Faire une chose
51
لغة مصدر
انجليزي Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

ترجمات كاملة
إيطاليّ Riassumere-sopra-possibile
برتغالية برازيلية Representa-acima-possível
برتغاليّ Representar-possível-abaixo
ألبانى Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
ألماني Repräsentieren-unten-möglich
روسيّ Отображать-следующий-полно
كرواتي Predstavljati-doljnji- moguče
هولندي Uitbeelden-onder-mogelijk
بولندي reprezentować-poniższy-tekst
عربي يمثّل -أدناه- احتمال
تركي Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
سويدي Skildra-nästa-full
عبري לייצג-להלן-אפשרית
قطلوني Representar-avall-possible
إسبانيّ Representar-abajo-posible
روماني reprezintă-mai jos- posibil
بلغاري Резюмиране – по-долу - възможно
يونانيّ Αντιπροσωπευτικός τίτλος
الصينية المبسطة 尽可能与下文相对应
ياباني 表す　下記　可能な
صربى Predstavljati - dole - moguce
دانمركي Repræsenter-nedenfor-godt
إسبرنتو Reprezenti-suba-eble
فنلنديّ Esittää-alla-mahdollinen
نُرْوِيجِيّ Representere-neden-mulig
كوري 대표-아래-가능한
تشيكيّ nadpis-reprezentuje-následující
لغة فارسية بیان-زیر-امکان
سلوفيني vystihovaÅ¥-text-nižšie
أفريقاني Verteenwoordig-onder-moontlik
هندي वर्णन करें--निम्नलिखित
فيتنامي Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
<< سابق•••••• 2193 ••••• 4193 •••• 4593 ••• 4673 •• 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 •• 4713 ••• 4793 •••• 5193 •••••لاحق >>