Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ياباني - 大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف حياة يومية

عنوان
大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
نص للترجمة
إقترحت من طرف ミハイル
لغة مصدر: ياباني

大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
ملاحظات حول الترجمة
"Oh,my god! the police sergeant was shot!"
In this context,people know who is 巡査部長.
I think "the" is used when expressing 巡査部長 in english.
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 23 أذار 2008 11:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أذار 2008 08:34

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
I DON'T BELIEVE THAT THIS IS ENGLISH?

23 أذار 2008 11:42

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Obrigado Rodrigues, I edited the source-language flag.