Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Japonais - 大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisPortuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne

Titre
大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
Texte à traduire
Proposé par ミハイル
Langue de départ: Japonais

大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
Commentaires pour la traduction
"Oh,my god! the police sergeant was shot!"
In this context,people know who is 巡査部長.
I think "the" is used when expressing 巡査部長 in english.
Dernière édition par Francky5591 - 23 Mars 2008 11:40





Derniers messages

Auteur
Message

23 Mars 2008 08:34

Rodrigues
Nombre de messages: 1621
I DON'T BELIEVE THAT THIS IS ENGLISH?

23 Mars 2008 11:42

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Obrigado Rodrigues, I edited the source-language flag.