Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Japanski - 大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao ミハイル
Izvorni jezik: Japanski

大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
Primjedbe o prijevodu
"Oh,my god! the police sergeant was shot!"
In this context,people know who is 巡査部長.
I think "the" is used when expressing 巡査部長 in english.
Posljednji uredio Francky5591 - 23 ožujak 2008 11:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 ožujak 2008 08:34

Rodrigues
Broj poruka: 1621
I DON'T BELIEVE THAT THIS IS ENGLISH?

23 ožujak 2008 11:42

Francky5591
Broj poruka: 12396
Obrigado Rodrigues, I edited the source-language flag.