ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Perche' mi succede?? e tu??? una domanda, se...

me deixaria daquela forma?

a não leva crase, em tudo caso seria:
voltasse ao 1º de abril...

Creio que a adição da palavra 'isso' dá um maior sentido na frase: 'Por que isso acontece comigo?'
Falta a pontuação : após a palavra 'pergunta'.
A palavra 'cabine' não tem o uso correlato a 'cabina' na língua italina, mas se refere a 'quarto de dormir'.
A adição do pronome (tu ou você) dá uma maior intenção a frase, evitando qualquer sentido dúbio na compreensão.