Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-فرنسي - أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيفرنسيألماني

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...
نص
إقترحت من طرف Paiene
لغة مصدر: عربي

أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع زيارتها في يوم من الأيام

و انتظري منّي بعض الصور من سوريا
ملاحظات حول الترجمة
elmota: original:
انا معجب بالحضاره في المانا واتمنا ان اصتطيع ان ازورها في يوم من الايام

و انتظري مني بعض الصور من سوريه

عنوان
Je suis impressionné par la culture
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: فرنسي

Je suis impressionné par la culture en Allemagne. J'aimerais bien la visiter un jour.

Je t'enverrai sans faute des photographies de Syrie.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 28 نيسان 2008 22:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 نيسان 2008 21:37

Botica
عدد الرسائل: 643
Je suis impressionné par la culture en Allemagne. J'aimerais bien la visiter un jour.

Je t'enverrai sans faute des photographies de Syrie.

(ou bien : attends-toi à ce que je t'envoie des photos... ?)