Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-فرانسوی - أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیفرانسویآلمانی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...
متن
Paiene پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع زيارتها في يوم من الأيام

و انتظري منّي بعض الصور من سوريا
ملاحظاتی درباره ترجمه
elmota: original:
انا معجب بالحضاره في المانا واتمنا ان اصتطيع ان ازورها في يوم من الايام

و انتظري مني بعض الصور من سوريه

عنوان
Je suis impressionné par la culture
ترجمه
فرانسوی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je suis impressionné par la culture en Allemagne. J'aimerais bien la visiter un jour.

Je t'enverrai sans faute des photographies de Syrie.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 28 می 2008 22:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 می 2008 21:37

Botica
تعداد پیامها: 643
Je suis impressionné par la culture en Allemagne. J'aimerais bien la visiter un jour.

Je t'enverrai sans faute des photographies de Syrie.

(ou bien : attends-toi à ce que je t'envoie des photos... ?)