Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عبري - הת"ש בדרך לסיומו

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزيدانمركي سويدي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
הת"ש בדרך לסיומו
نص للترجمة
إقترحت من طرف kah123
لغة مصدر: عبري

הת"ש בדרך לסיומו
23 آب 2008 00:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 آب 2008 09:45

libera
عدد الرسائل: 257
Hello kah123,
Could you please elaborate what the acronym ת"ש stands for? There are several possibilities in Hebrew, and I'd like to get this right.
thanks
libera

23 آب 2008 11:23

kah123
عدد الرسائل: 7
Hey Libera.
I dont know anything about Hebrew, sorry. So I cant tell you that, do you know the other words of it?

23 آب 2008 13:38

libera
عدد الرسائل: 257
Do you maybe have a context for this phrase? Something you know about the daily life, hobbies or background of the person who gave it to you?

23 آب 2008 17:43

kah123
عدد الرسائل: 7
He's in the army and doesnt like it?

23 آب 2008 17:52

libera
عدد الرسائل: 257
ok, in that case I can guess what it means...

24 آب 2008 00:35

kah123
عدد الرسائل: 7
Thank you so much !