Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ivrito - הת"ש בדרך לסיומו

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoAnglųDanųŠvedų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
הת"ש בדרך לסיומו
Tekstas vertimui
Pateikta kah123
Originalo kalba: Ivrito

הת"ש בדרך לסיומו
23 rugpjūtis 2008 00:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 rugpjūtis 2008 09:45

libera
Žinučių kiekis: 257
Hello kah123,
Could you please elaborate what the acronym ת"ש stands for? There are several possibilities in Hebrew, and I'd like to get this right.
thanks
libera

23 rugpjūtis 2008 11:23

kah123
Žinučių kiekis: 7
Hey Libera.
I dont know anything about Hebrew, sorry. So I cant tell you that, do you know the other words of it?

23 rugpjūtis 2008 13:38

libera
Žinučių kiekis: 257
Do you maybe have a context for this phrase? Something you know about the daily life, hobbies or background of the person who gave it to you?

23 rugpjūtis 2008 17:43

kah123
Žinučių kiekis: 7
He's in the army and doesnt like it?

23 rugpjūtis 2008 17:52

libera
Žinučių kiekis: 257
ok, in that case I can guess what it means...

24 rugpjūtis 2008 00:35

kah123
Žinučių kiekis: 7
Thank you so much !