Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عربي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle...
نص إقترحت من طرف alshgrdi	لغة مصدر: تركي acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle diyormuÅŸun ekledim IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an Ã¶nce beladan kutulmnÄ±zÄ± diliyorum dualarÄ±m sizinle kardeÅŸim

عنوان	I felt sorry for you...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف theatomicant	لغة الهدف: انجليزي I felt sorry for you my Iraqi brother. I confirmed your friend's request. I just learned that you are from Iraq. Our heart is with you. I wish that you would get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 30 تشرين الاول 2008 14:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أيلول 2008 13:41
	yolly عدد الرسائل: 10	i felt sorry for you, my "brother" of Iraq,you ask for signing up as friend, i signed, I now found out you are from Iraq,my (our) heart is with you, i hope soon you will be saved from the evil, my prayers are with you my brother
		29 تشرين الاول 2008 15:47
	serba عدد الرسائل: 655	you are an Iraq??? you are from Iraq or you are an Iraqi. bela:"trouble" or "problem" or either you can use "evil" disaster is not a good choice for "bela" here disaster:felaket,afet