Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - سويدي - Min systers pojkvÃ¤n

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويدي

سويدي

إيطاليّ

عنوان	Min systers pojkvÃ¤n
نص للترجمة إقترحت من طرف doork	لغة مصدر: سويدي Var har du din syster? Hon kunde inte komma, eftersom hon Ã¤r fÃ¶rkyld.
ملاحظات حول الترجمة	Hej, skulle nÃ¥gon kunna Ã¶versÃ¤tta detta till mig? GÃ¤rna pÃ¥ amerikansk engelska, fast svenska gÃ¥r lika bra. Original before edits: "Vart har du din syster? Hon kunde inte komma, eftersom att hon Ã¤r fÃ¶rkyld."

آخر تحرير من طرف pias - 1 تشرين الاول 2008 17:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 تشرين الاول 2008 17:20
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Homework? CC: pias
		1 تشرين الاول 2008 17:43
	pias عدد الرسائل: 8114	I'm not sure Lilian. It's not obvious, I think that we shall let this pass.