Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Desde el Señorío de María

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيألماني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Desde el Señorío de María
نص
إقترحت من طرف mopalmaster
لغة مصدر: إسبانيّ

Desde el Señorío de María, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
ملاحظات حول الترجمة
My gess is:
Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der Jüngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

عنوان
From Mary's Dominion
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: انجليزي

From Mary's Dominion, we are a family of disciples, in order to convert ourselves and to build our lives upon the Gospel.
ملاحظات حول الترجمة
I've preferred "dominion" over "lordship" because Mary is a lady. ;)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 13 تشرين الاول 2008 12:42